Atelier Targoum
En 2007 Marc-Alain Ouaknin cofonde le Projet Targoum, projet d’une nouvelle traduction de la Bible hébraïque, (traduction et commentaires), qui devient en 2017 L’Institut Targoum-IRETS (Institut de Recherches et d’Études sur la Traduction des Textes Sacrés), en partenariat avec le Centre culturel du MJLF (J.E.M) et la Fondation Moses Mendelssohn.
La racine hébraïque davaq (דבק – DBQ), présente plus de dix mille fois dans les textes juifs, exprime diverses formes d’attachement, des relations humaines à la connexion avec Dieu ou les objets. Au XXe siècle, davaq a pris une dimension culturelle avec le dibbouk, une âme errante possédant un vivant, notamment popularisée par la pièce de Sh. An-ski.
Cette année, explorez avec Marc-Alain Ouaknin comment les différents sens de DBQ, allant du lien spirituel au démoniaque, éclairent nos perceptions des relations humaines, divines et des textes sacrés.
Intervenant(es)
Marc-Alain OUAKNIN
Intervenant(e)
Information(s) additionnelle(s)
L’équipe de TARGOUM-IRETS est composée de Françoise-Anne MENAGER en charge de la direction pédagogique, Marc-Alain OUAKNIN assure la gestion des différents séminaires, Emmanuel DYAN est Président de l’association, Jean-Jacques KRIEF est Trésorier, en charge des actions de communications.
Renseignements et inscriptions : contact@targoum.fr
Pour régler votre participation, 3 moyens sont à votre disposition
- Effectuer un règlement via PAYPAL : https://www.paypal.me/targoum
- Effectuer un virement, vous trouverez un RIB ci‐dessous
- Envoyer un chèque libellé à l’ordre de TARGOUM à l’adresse suivante :Jean‐Jacques KRIEF
6 rue de la paix 94300 Vincennes
Renseignements: secretariat-beaugrenelle@judaismeenmouvement.org