Recette pour casser le jeûne !

10 septembre 2023

Pour célébrer Tichri 5784, JEM vous propose de préparer une délicieuse recette de ButterKuche, aussi appelé Zimmetkuchen, idéale pour casser le jeûne !

Facile à préparer, cette recette nous a été soufflée par les rabbins Floriane Chinsky et Delphine Horvilleur, une recette de leur enfance dont elles ont chacune un souvenir bien précis :

  • « En ces temps de préparatifs pour les fêtes, je partage avec vous la recette de Zimmetkuchen de ma grand-mère. Elle les cuisinait particulièrement pour les fêtes. Pour notre famille, ces gâteaux symbolisent le fait que la vie passe avant tout. Ces petits gâteaux à la cannelle accompagnent parfaitement le cycle du recommencement de l’année juive, associant croquant et moelleux aux côtés de la pomme au miel, qui elle conjugue douceur et acidité. Bonnes fêtes ! Bonne année ! Chana Tova oumétouka à toutes et tous ! »
    Rabbin Floriane Chinsky 
  • « Voici une recette typique des juifs de Lorraine que ma grand-mère préparait pour chaque fête. Presque aussi important que le gâteau lui-même coupé en morceaux : la boîte en métal, dans lequel, dans chaque famille, on les rangeait. Je me souviens du privilège accordé à chaque petit enfant qu’on envoyait chercher la fameuse boîte en métal dans laquelle ces trésors sucrés étaient cachés … »
    Rabbin Delphine Horvilleur

INGRÉDIENTS

  • 250g de farine
  • 250g de beurre
  • 250g de sucre
  • 3 œufs entiers
  • Une pincée de sel
  • Sucre et Cannelle

PRÉPARATION

1 – Mélangez les ingrédients

2 – Étaler la pâte sur une plaque, saupoudrez de sucre et de cannelle

3 – Mettre au four 15 minutes à 150 degrés.

“Betheavone !”